プールにて・・・

ここ一週間ほどFirenzeで久しぶりに営業活動をしてみました。

日本で仕事をしていた頃は営業マン。
場所や扱うものは少し違っても要領や感覚は同じ。

以前から自分の好みで目を付けていたギャラリーやお店を数件ピックアップして
完成した木型象嵌や作品・展示会写真を持参。

どこも反応は上々で委託販売や展示会の話にも広がってきました。
嬉しい限りです。


そんな中いろいろな方が言ってくれた言葉「adatto(アダット)」

「adatto」(電子辞書より引用)
形容詞(英suited) 〈・・・に〉向いた、ふさわしい、ぴったりした；適格の、適任の...


これは作品に対して木の選択やデザインが合っているという意味や、
お店やギャラリーと合っているという意味、
そして私の性格や考えが彼らと合っているなど様々な意味で言われた言葉。


この「adatto」という言葉は奥が深い。

これを感じるためにはまず自分が異なものだと自覚しなければならない。

5年前イタリアに来た時は明らかに異人だった自分。
色々な経験をして文化や習慣などを体で感じることが出来るようになってきて
ようやくこの言葉が言ってもらえるようになってきました。

水の中を泳いでいる時、水の動きと体の動きがadattoした瞬間を感じる時があります。
このときは疲れを感じることも無いし自然とスピードが出ています。

自分をどう環境にadattoさせていくか、
異なるデザインや素材、そして時を経たモノたちをどうadattoさせるか。

全く違うことのようで感覚は同じこと。

ただ気を付けなければいけないのは周りに合わせていくだけではなく
周りも自分に合わせていくということ。自分が合わせるだけではストレスになります。
デザインでもストレスを感じるものは美しくないですからね・・・


New!! www.lunapienabytaka.com