タグ:フィレンツェ ( 19 ) タグの人気記事

今年も綺麗なイルミネーション

この季節はさまざまな場所でイルミネーションが見られるフィレンツェ。
f0204955_08085088.jpg
f0204955_08090839.jpg
ここ数年はあまり大きな変化はありませんが、、、やっぱり綺麗です

ロストしていた荷物も無事に届いて一安心。
新しい仕事や注文もいただいているのでどんどん仕事をしていきます!!

お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-12-15 08:14 | Comments(0)

なんとかフィレンツェに到着。。。

昨夜フィレンツェに到着しました。

本当は日曜日の夜に着く予定だったのですが、、、

f0204955_18001729.jpg
ミュンヘンからフィレンツェ行きの飛行機が悪天候のため欠航

飛行機変更の手続きのために19時から並ぶも25時に受付終了。
翌朝5時からの受付開始のために列に並んだ状態で空港の床で一眠り。。。

そこからまた3時間ほど待って変更できたチケットは11:15のPisa行き。

まあとりあえずPisaからバスでなんとかフィレンツェに到着できると一安心したものの、、、
Pisaに着いてみるとまさかの4つ預けていた荷物の1つがロストバゲージ。。。

踏んだり蹴ったりの旅路でしたが家には無事到着しました。

疲労困憊でしたが久しぶりのベッドでの就寝で体もだいぶ楽になりました。
ということで今日からまた工房での仕事をスタートです!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-12-12 18:11 | 旅行 | Comments(0)

皇室の彩り/百年前の文化プロジェクト

先日東京芸大美術館で行われている「皇室の彩り/百年前の文化プロジェクト」を見てきました。

f0204955_15294985.jpg
当時の工芸技術の頂点を極めた職人を集めたプロジェクト

展示内容といい素晴らしいものでした。
日曜美術館でも特集があり興味を持っている方がたくさんいるのだなと嬉しく思います。

同番組内の終わりの方でもう出来る人がいないと言われている、ということで木象嵌の作品紹介も
ありましたが決してそんなことはなくそれは他の技術にも言えること。

問題なのは

「技術が無くなっているのではなく技術を求め、必要とする場が無くなっている」

ということなんです。

このことに少しでも多くの方が気づいてくれると良いのですが。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-11-20 15:58 | 展示会 | Comments(0)

阪急うめだイタリアフェア無事終了!!

昨日で無事イタリアフェアが終了しました。
はじめての百貨店のイベントでわからないことだらけでしたが周りの方に助けていただきながら
楽しく過ごすことができました。

いままでは職人の展示会や自身の個展などあらかじめこういった仕事に興味のある方が
集まるイベントしか経験がなかったのですが今回は本当にいろいろな方がいて
とても興味深いご意見がたくさんありました。


そんな中、老若男女問わず一番多かったのが

「何でこの木象嵌細工という職人仕事を選んだのか?」

というご質問でした。

10年前に弟子入りをしたイタリア人の師匠がたまたまこの木象嵌修復のスペシャリストで
この技術に出会い、イタリアはもちろんヨーロッパの各都市を見て回るうちに街中にこの
木象嵌の様々なモノが溢れているのを知りました。
そんな素晴らしいものがなぜ日本では見る機会がほとんどないのか。。。
ヨーロッパでは木工技術の中でも木象嵌はもっとも難しい技術と言われています。

今回のように作業用のちょっとした台と最低限の道具と材料があれば言葉がわからなくても
世界中の方に興味を持っていただきコミュニケーションを取る事ができます。
実際にヨーロッパ各国はもちろんロシアやアラブ、アメリカ、メキシコ、カナダなどなど
いろいろな方面から問い合わせが来ています。

小さな小さな工房の一人の職人がイタリアから大阪に招待していただきいろいろな方と
お話できるというのも木象嵌細工という仕事を選んだおかげなんです。

短い時間の中で説明をするのは難しかったのですが少しは木象嵌の可能性・美しさ、楽しさが
伝わったかなと思います。
f0204955_11263793.jpg
あらためて関係者の方々、ご来場・ご購入いただいた方々に感謝いたします。
ありがとうございました!!

フィレンツェにお越しの際はぜひ工房にもお立ち寄り下さい!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-11-08 12:24 | 木象嵌細工 | Comments(0)

工房お休みのお知らせ

f0204955_02061619.jpg
10月26日〜12月10日の期間、日本での展示会等のためフィレンツェの工房をお休みします。

日本での詳細予定は随時アップしていきますので宜しくお願い致します。


お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-26 02:09 | 工房 | Comments(0)

帰国までもうちょっと。。。

日本出発まで一週間をきりました。
制作から資料作成、スケジュール調整などやる事盛りだくさんでパンク寸前。。。

f0204955_06240869.jpg
そんなところにイタリア某誌の取材依頼

やれる事はとにかくやって、、、なんとか日本に帰ります!!

お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-21 06:32 | 工房 | Comments(0)

家具修復ワークショップのご案内

先日少し予定の中でご報告しましたが11月23日〜25日の3日間でワークショップを行います。
場所は東京/目黒のリペアショップ「フィズ リペアワークス」さんにご協力いただきます。
f0204955_05065574.jpg
東京都目黒区柿の木坂3-1-2 マンション柿の木坂1F
今回のワークショップは家具修理・修復などの仕事をされているプロフェッショナルの方々と
具体的なディスカッションなどを交えたより濃い内容にできればと思っております。
ワークショップ・作業へのご参加は有料となりますが若干名募集を行っておりますので
ご興味がありましたらご連絡ください。詳細をお送りします。

f0204955_05234559.jpg
今回ワークショップ課題用に見つけてきた1970年代トスカーナ製の収納

この収納を3日間かけて自分の得意とする木象嵌の装飾の入ったものに仕上げていきます。

そんなワークショップの様子を覗いてみたいという方は見学に関しては無料ですので
ぜひ足をお運び下さい!!

家具修復という仕事、そして日本にもそういう仕事をしている方々がいるということを
これを機会に知っていただければと思います。


なぜ私が修復という仕事にこだわっているかというと修復という技術から家具の未来が見えてくるからなんです。
普段から100年、200年、300年以上前の家具に触れることによって材料やその構造が
どのような変化を起こしてきたかを読み取ることができます。
これによって今の家具が10年、20年後どのような変化をしていくかが読めてきます。

2100年になった時、修復という仕事は今と変わらずミッドセンチュリー以前のアンティーク家具が残り続けて1900年代後半から2017年現在までの家具というのはほとんど修復に回ってくることはないと思います。
自分たちが現役で頑張っていた時代の家具が未来に残らないというのはあまりにも悲しすぎます。
修復という技術を通して今のモノづくりを見直す一つのきっかけになればよいのですが。。。


取材等のご要望がありましたら資料をお送りいたしますので気軽にお問い合わせください。

お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-15 06:05 | 修復 | Comments(0)

新たなコレクションに向けて

毎回そうなのですが帰国前はいつもバタバタ。。。
今年もギリギリまで作業になりそうな予感。


f0204955_05141240.jpg
これは新しいコレクション用のアイテム

少しずつアンティーク市で探しておいたものをいろいろといじります。
自分にしか出来ない、まさにZouganistaの仕事。

頭の中ではしっかり仕上がっているのであとは時間との勝負です。
間に合うかな。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-10 05:25 | 木象嵌細工 | Comments(0)

日本でのイベント予定のお知らせ

気がつけばもう10月。
朝晩はけっこう冷え込むけれど昼間は暑かったり。。。
この時期は何を着ていいのか本当に困ります。


さて、今年は10月末から12月初旬まで日本に帰国します。
現在決まっている予定としては、、、

11月1〜7日 大阪/阪急うめだ本店イタリアフェア参加

11月23〜25日 東京/目黒にて修復のワークショップ開催

12月2〜4日 京都/個展開催

その他いくつか日程を調整中なので決まり次第またご報告します。


また、面白そうなイベントや企画などがあれば参加してみたいと思っているので
何かありましたら気軽にご連絡ください!!

f0204955_08161902.jpg
お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-08 08:42 | Comments(0)

イメージと技術のバランス

モノづくりというのは "イメージ>技術" であるべきだと思う。

技術がイメージを超えてしまった時点で職人としては限界が見えてしまう。

よく聞かれる「なぜフィレンツェにいるのか?」
それはイマジネーションを刺激してくれるものが周りにあふれているから。

自分の中にふつふつと湧いてくるイメージを具現化するためにひたすら技術を磨く。
このイメージと技術の切磋琢磨が今の自分を育ててくれている。

f0204955_06405516.jpg


インタビュー記事、掲載中。まだ読んでいない方はぜひ!!
           ↓↓↓

お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-09-22 07:30 | Comments(0)