タグ:イタリア ( 12 ) タグの人気記事

慌ただしい年明け

フィレンツェの年明けは早い。

たいてい第2週の火曜日からはPitti uomoが始まるのでお正月でゆっくりという暇もなく
あっという間に日常に戻ります。

f0204955_06111672.jpg
昨年こちらに戻ってきてすぐに始めたリメイクの仕事

できればPitti Uomoまでにというご要望に応えるべく年明け早々に仕事を開始。

f0204955_06111642.jpg
今回の仕上がりはこんな感じ

塗装を落として奥行きを出して色を入れて磨きなおし。
天板をマホガニーで仕上げて特注のガラスをのせて完成!!

f0204955_06111655.jpg
昨年やらせていただいたTie Your Tie Florenceの追加什器として納品してきました。

この時期になると世界中のファッション関係の方が集まり街は一気におしゃれモード。
アポイントも何件か入っているのでまだまだ慌ただしい日々が続きそうです。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2018-01-09 06:23 | 工房 | Comments(0)

良いお年を!!

2017年も残すところ数時間。

今年は大きな仕事も入ってきたり初めての経験も多くとても充実した一年になりました。

f0204955_19191537.jpg
フィレンツェに来て10度目の年越し

f0204955_19242077.jpg
f0204955_19241941.jpg
今年の象嵌納めは30mmのヴィンテージ時計のフレームにトスカーナの景色


新しいプロジェクトも動き出して来年もハラハラドキドキの一年になりそうです。

たくさんの方に助けていただきなんとか乗り越えることができた2017年。
2018年も見ていて楽しくなるようなモノを作っていこうと思いますので
どうぞ宜しくお願い致します。

それでは皆様良いお年を!!

ちなみに工房は1月2日からオープンです。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-12-31 19:39 | 工房 | Comments(2)

今年も綺麗なイルミネーション

この季節はさまざまな場所でイルミネーションが見られるフィレンツェ。
f0204955_08085088.jpg
f0204955_08090839.jpg
ここ数年はあまり大きな変化はありませんが、、、やっぱり綺麗です

ロストしていた荷物も無事に届いて一安心。
新しい仕事や注文もいただいているのでどんどん仕事をしていきます!!

お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-12-15 08:14 | Comments(0)

なんとかフィレンツェに到着。。。

昨夜フィレンツェに到着しました。

本当は日曜日の夜に着く予定だったのですが、、、

f0204955_18001729.jpg
ミュンヘンからフィレンツェ行きの飛行機が悪天候のため欠航

飛行機変更の手続きのために19時から並ぶも25時に受付終了。
翌朝5時からの受付開始のために列に並んだ状態で空港の床で一眠り。。。

そこからまた3時間ほど待って変更できたチケットは11:15のPisa行き。

まあとりあえずPisaからバスでなんとかフィレンツェに到着できると一安心したものの、、、
Pisaに着いてみるとまさかの4つ預けていた荷物の1つがロストバゲージ。。。

踏んだり蹴ったりの旅路でしたが家には無事到着しました。

疲労困憊でしたが久しぶりのベッドでの就寝で体もだいぶ楽になりました。
ということで今日からまた工房での仕事をスタートです!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-12-12 18:11 | 旅行 | Comments(0)

阪急うめだイタリアフェア開催中

11月1日からはじまった阪急うめだのイタリアフェアもようやく折り返し。

f0204955_00473692.jpg
f0204955_00473597.jpg
初めての百貨店でのイベント参加ということもあり慣れないことも多く苦戦しておりますが
周りの方に助けていただきながらなんとか楽しくやっています。

11月7日までのあと3日間、皆様のお越しをお待ちしております!!



お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-11-05 00:53 | 展示会 | Comments(0)

阪急うめだイタリアフェア参加

一昨日、無事日本に到着しました。
今回は11月1日からはじまる阪急うめだイタリアフェアに参加をするため
しばらく京都に滞在です。

f0204955_07085911.jpg
百貨店での出店は初めてなのでどうなることか少し心配ですが他のイタリアの方達と
一緒に楽しみたいと思います!

皆様ぜひ足をお運びください!!

↑↑↑詳細はこちら↑↑↑




お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-29 07:18 | 展示会 | Comments(0)

イメージと技術のバランス

モノづくりというのは "イメージ>技術" であるべきだと思う。

技術がイメージを超えてしまった時点で職人としては限界が見えてしまう。

よく聞かれる「なぜフィレンツェにいるのか?」
それはイマジネーションを刺激してくれるものが周りにあふれているから。

自分の中にふつふつと湧いてくるイメージを具現化するためにひたすら技術を磨く。
このイメージと技術の切磋琢磨が今の自分を育ててくれている。

f0204955_06405516.jpg


インタビュー記事、掲載中。まだ読んでいない方はぜひ!!
           ↓↓↓

お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-09-22 07:30 | Comments(0)

ハンドメイドの価値

f0204955_07334047.jpg
先日行ったトリエステのミラマーレ城内で撮った一枚の写真

この彫刻の作業の跡が気になったので記憶のために撮影したもの。

職業病でこういったものを見るとどんな工具でどのように作業したのかを推察して
もし修復の依頼がきたらどのように再現するかを考えてしまう。。。


以前、師匠のレナートがサントスピリット教会内の額縁の依頼を受けて制作をしていた。
幅2m・高さ4mほどのとても大きな額縁。
その依頼内容の一つとして木を切るときに機械で切らないでほしいと言われていました。
これは大変な作業だなと思っていましたが仕上がって納品をしてみると納得。
とにかく周りとよく馴染むんです。。。


これらの作業には手仕事・職人技が不可欠。
機械加工のものとは時間の経過とともにどんどん差が出てきます。


これが本物のハンドメイドの世界。


残念ながら今の時代はハンドメイドという言葉が、仕上がりが雑でも手作りだから
しょうがないという逃げ道に使われているような気がしてならない。。。

ハンドメイドという言葉の価値を失う前にもう一度、見つめ直していかなければ。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-09-09 08:31 | 工房 | Comments(0)

混沌とした時代の中で。。。

昨年から工房の前に季節に合わせて花を飾るようにしている。
工房がメイン通りから一本裏手にあるため周りを少しでも華やかに出来ればとはじめたこと。

f0204955_06193056.jpg
f0204955_06193078.jpg
毎週木曜日の花市で季節の花を選ぶのは結構楽しい。


この花を置くようになって少しずつ変わり始めたことがある。

工房の前は中学校で送り迎えが義務になっているイタリアでは授業が終わる頃になると工房の前が
迎えの人たちでいっぱいに。
おしゃべりで賑やかになるのはいいがタバコの吸殻やゴミがかなりひどい。。。

それが花を置くようになってから急激に少なくなったんです。
美しいものの周りは汚してはいけないという人間の本能的なものなのでしょうか。


何かを注意するというのはとてもエネルギーがいること。
方法もいろいろで直接注意する人もいれば注意書きを貼ったりする方法もある。

ただこの花のようにお互いに嫌な思いをすることのない自然な解決方法もあるんですよね。


最近日本のニュースを見ていると不安なことばかり。
解決へのアプローチは自分たちも考えなければいけない時代なのだと思います。


お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-09-06 07:07 | 工房 | Comments(3)

変わりゆくSan Frediano

ロンリープラネットのweb記事で私の工房のあるSan Fredianoが世界のcoolな場所として
選ばれたようでフィレンツェ人の中で少し話題に。

これはちょっと大袈裟だなと言う人も多いですがSNSの記事では街頭でインタビューを
したりとまんざらではなさそうです。。。

主に新しい飲食店に注目が集まっているようですが団体観光客で溢れた中心地よりは
地元感の強い雰囲気が良いのかもしれません。
実際に穴場もたくさんあります!!

f0204955_05210633.jpg

工房脇のPiazza dei Nerli も大規模な工事中で石畳からアスファルトへと変わりました。

何かを変えなければという空気は感じるのでそれが良い方向に向かうことを祈るばかりです。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-08-30 05:31 | 工房 | Comments(0)