<   2016年 06月 ( 11 )   > この月の画像一覧

イタリアの新聞への掲載が続いてます

帰国してFacebookをチェックしてみると友人がLa Repubblicaの記事をアップしていました。

f0204955_6211754.jpg
La Repubblica 6月29日

f0204955_6223137.jpg
昨年末に発売されたフィレンツェの職人についての本の宣伝

記事の内容は新しい世代の若い職人が新たに工房をオープンし始めていて伝統技術を活かした
コンテンポラリーな作品も制作しその技術の未来を繋げている。
その中にはフィレンツェで技術を学んだ外国人(多くの日本人)がいて新しい感覚のモノを
生み出している。。。
といった内容。

とても興味深く光栄な内容なのですが残念ながら新聞とはすれ違い。
なんとか手に入ると良いのですが。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-30 06:38 | メディア掲載 | Comments(0)

沈まぬ太陽

昨夜無事に日本に到着。

今回、夜にParisを出発するあまり乗ったことのない時間帯の飛行機だったのですが
本当に空が綺麗でしばらく眺め続けていました。

f0204955_683114.jpg
f0204955_685348.jpg
沈みかける太陽が時差の関係でいつまでも沈むことなく、、、頭の中でちょっと混乱

スピードと時間の感覚、そして雲の上の世界。
本来であれば人間は体感してはいけないものなのかもしれませんね。

ということで今回の帰国、いきなり時差ぼけスタートです。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-30 06:17 | Comments(0)

友人の展示会のご案内

大学時代からの友人であるデザイナーのSHUN OKUBO。
卒業後Parisに留学していった彼の存在は大きく海外留学というのを意識させてもらいました。
今回はテーマがルネッサンスということもありフィレンツェの職人という形で
コラボレーションすることが出来ました。

f0204955_17162085.jpg
Renaissance / Brooch / K18Yellow gold, Fresh water pearl, Olive Wood, Silverf0204955_17172076.jpg
Renaissance / Brooch / K18Yellow gold, Olive Wood, Silver

木象嵌の新たな可能性を感じさせてくれる彼らしいデザイン。

ジュエリーブランドのtmh. そして写真家の山本郁との合同展となっておりますので
皆様ぜひ見に行ってみてください。

私も7月初旬に行く予定。

f0204955_1656449.jpg

INFORMATION !! ATTRACTIVE EXHIBITION !! (内容は引用させていただきました)

“ Re-naissance ” exhibition of jewelry&photograph
tmh. × Aya Yamamoto × SHUN OKUBO
2016. June 24 fri. - July 10 sun.

6/24(金)から7/10(日)まで、ジュエリーブランドのtmh. 、SHUN OKUBO、
そして写真家の山本郁が Tmh.&L'INTERIEUR にて
"Re-naissance" ("ルネサンス") をテーマにジュエリーと写真の展示を行います。
それぞれの自由な解釈でルネサンスをテーマにした新作を展示、販売いたします。
tmh.は、15世紀にメディチ家と対立したパッツィ家に纏わる逸話をもとに
架空のホテルを設定し、そのホテルからイメージしたグッズを制作。
SHUN OKUBOからはフィレンツェの象嵌細工職人とコラボレーションしたブローチや、
フルール・ド・リスの紋章をモチーフにしたジュエリーやキャンドルなどが出品。
ヨーロッパと日本で撮影された山本郁のモノクロの写真は、プリントと本の販売もございます。
ジュエリーと写真による "Re-naissance" に
みなさま、ぜひお越しください。
---
会期:6月24日(金)-7月10日(日)
12:00-20:00 月曜日定休・日曜19:00まで営業
tmh.& L'INTERIEUR
東京都渋谷区恵比寿南2-9-8 2B
03-3716-6982 / info@atelier-tmh.com
tmh. www.atelier-tmh.com
Shun Okubo www.shunokubo.com
Aya Yamamoto www.ayayamamoto.com
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-28 17:30 | 展示会 | Comments(0)

東京での実演・展示のお知らせ

いよいよ日本への出発も明日。

今回、滞在期間中に作品の展示と実演の企画をしていただきました。

f0204955_142366.jpg
家具メーカーknock on wood 自由が丘ショールームにて
目黒区自由が丘2-2-12-101
http://knockonwood.co.jp
展示期間は7月4日(月)〜10日(日)10:00〜18:00
※6日(水)は定休日

9日(土)、10日(日)には木象嵌の実演を行います。
今回は糸鋸によるカットの作業と手縫いによる木と革の縫製の準備もしていこうと思っています。

この期間に合わせてanonimo design提供によるイタリアのスピーカーの展示もあります。
日本とイタリア、手仕事の世界をぜひご覧ください!!

私は実演がある9日(土)、10日(日)は終日おりますので皆様、遊びに来てください!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-27 08:00 | 展示会 | Comments(0)

特注オルゴール

ここ数日、フィレンツェにもついに本格的な暑さが来ました。。。

帰国前にと仕上げていたオルゴールが完成。
お客様から曲のご指定もありいろいろ探した結果、長野で一つから特注でオルゴールの機械を
作ってくれるところがあり、製作後こちらに送ってもらいサイズも合わせて箱組み。

f0204955_674943.jpg
デザインはご希望の白い一重のバラ
たまたまコルシーニ職人展でこのバラをみつけたのでそこから絵をおこしました。

f0204955_685091.jpg
白いバラを際立たせるために周りの木はトーンが暗めのものを選択
バラのデザインを華やかにするため花弁の部分は真鍮を嵌め込んでいます。

f0204955_6112681.jpg
中身も出来るだけシンプルで上品な仕上げ
f0204955_621207.jpg
機械は真鍮のフレームで飾ったガラスボックスに収納

世界に一つだけの特別なオルゴールの完成です!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-26 06:24 | 木象嵌細工 | Comments(0)

新聞掲載情報

気づかないうちに2紙、掲載していただいていました。。。

f0204955_4524381.jpg
corriere fiorentino 5月3日
f0204955_4533374.jpg
corriere fiorentino 4月6日

どちらもフィレンツェの日本人職人についての記事。
イタリア人の若い職人さんが減っていく中、注目度は上がってきているようです。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-23 04:58 | メディア掲載 | Comments(0)

もうすぐ帰国

来週の帰国に向けて最後の追い込み。

f0204955_5325929.jpg
帰り道のこの景色にはいつも癒されます。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-22 05:34 | Comments(0)

念願のコラボレーション

Atelier Giannini & Kuwataさんとは工房オープンの頃から何かコラボレーションが出来ればと
いろいろ話をしていました。

AG&Kはイタリア人男性Lapo Gianniniさん、日本人女性・桑田宝子さんの二人で経営されている
製本・装丁・修復工房で様々な伝統技術を用いてインテリア小物なども作られています。

伝統的な装丁技術である革の象嵌というのを見せていただいた時に木と革それぞれの象嵌が
合わさったら面白いものが出来るのではということで小さなサンプルからスタート。

お互いの技術・素材特性などを勉強しつつ今回はブロンズのオブジェも合わせた箱をデザイン。

f0204955_754228.jpg
ベースとなる革張りの箱に別の革で象嵌装飾

f0204955_756282.jpg
革の象嵌が出来たところで木象嵌のデザインに合わせて革をカットして接着

f0204955_7591423.jpg
念引き・磨きなど細部を整えブロンズのカタツムリを取り付けて完成

f0204955_803681.jpg
革象嵌の周りの箔押し、木象嵌の焦がしの技術など細かい部分にもルネッサンス以前から続く
伝統技術がふんだんに使われています。

歴史的に見てもこの象嵌の組み合わせはあまりないのでは。。。

それぞれの象嵌技術の継承が困難になっている中で、新たな装飾手段になり得る高い技術の
コラボレーションが実現できたと思います。

Firenzeアルノ川南岸/SanFredianoエリアから発信する伝統技術を用いた新たな可能性。
今後の展開にご期待下さい!!


Atelier Giannini & Kuwataについては下記ホームページをご覧下さい。
http://www.ateliergk.it


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-19 15:00 | 木象嵌細工 | Comments(0)

工房でのインスタレーション

今週はいよいよPitti Uomoがスタート。

世界中から感度の高い人達がFirenzeに集まるこの期間。
せっかくなので工房にインスタレーションを準備してみました。

f0204955_628966.jpg
"non sono calzolaio / bellezza dei piedi"

f0204955_629638.jpg
先日から取り掛かっていた作品はこんな仕上がり

14日火曜日は会場の様子を見に行こうと思っているので工房を少し離れますがその他の日程は
工房で仕事をしている予定なのでアルノ川の南側に来られた際にはぜひ覗きに来てみてください。

デザインオーダーを受けられる状態の木型もたくさん入荷しております!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-13 06:37 | 工房 | Comments(0)

Florence Factory shop @Plaza Hotel Lucchesi

Plaza Hotel Lucchesi内に先日期間限定でオープンしたフィレンツェの職人を集めたショップ。

f0204955_6132963.jpg
Atelier Giannini & Kuwataの実演もあったのでようやく初めて行ってきました。

f0204955_619235.jpg
定期的に行われる職人たちによる実演もみどころ

f0204955_6162287.jpg
馴染みの職人さんによる商品もいろいろ

f0204955_6171746.jpg
Hisashi Hidano Babyも人気のようです!

f0204955_6203731.jpg
AG&K & Hisashi Hidano Baby

場所はSanta Croce教会から歩いて5分ほど。

ご興味のある方はホームページをチェックしてみてください!!

http://www.florencefactory.it


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-06-10 06:33 | Comments(0)