<   2015年 12月 ( 10 )   > この月の画像一覧

巡り合わせ。。。

2015年ももうすぐ終わり。

昨日はずっと気になっていた新聞記事を図書館で見つけることができました。

f0204955_202158.jpg
6月のOmA授賞式の際の記事(Corriere della sera)

以前からこの記事を見たという方が工房に来てくれたりしていたのでようやくスッキリです。


今年はいろいろと厳しい年でしたがたくさんの縁に救われて良い大晦日を迎えられました。

来年はもっともっと、面白い縁の一部になれるようにいろいろと計画をしておりますので
宜しくお願い致します。

f0204955_1951058.jpg
それでは皆様よいお年を!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-31 20:17 | メディア掲載 | Comments(0)

貴重な資料

クリスマス明けの今日は深い霧に包まれて我が家の周りは真っ暗。。。
陽が隠れたあたりからだいぶ冷え込んできました。

先日、本屋さんで偶然見つけたGiuseppe Maggioliniの資料。
ちょっと高価で諦めようかとも思っていたのですが誕生日のプレゼントにしてもらいました。

f0204955_0444677.jpg
Maggioliniの本ともう一冊別の資料もついでに購入

G.Maggioliniといってもなかなか馴染みがないと思いますが18世紀後半のNeo classico
スタイルを代表する木象嵌細工職人でSotheby'sなどのオークションではサイドボードで
数千万円の値がつく伝説的な職人。

Milanoのスフォルツェスコ城で本物を見た時は感動ものでした。。。

f0204955_05542100.jpg
この資料はMaggioliniのデザイン画を集めたもの

木象嵌のためのデザインというのは普通の絵とは異なり木目をイメージしカットのための
線をしっかりと決めなくてはいけません。
そんなデザインの過程などが垣間見えるこの資料は本当に貴重なものなのです。

f0204955_103068.jpg
もう一冊の資料もアンティークに使われている細かい木の種類などが明記されたもの

木象嵌という技術自体が失われつつある中でこういった資料は大切な財産です。
じっくりと時間をかけて目を通していこうと思います。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-27 01:06 | 木象嵌細工 | Comments(0)

フィレンツェ職人の本

今日はクリスマス。
イタリアの人たちは家族で長〜い昼食をしています。。。

さて、今月初めにフィレンツェの職人さんたちの本が出版されました。

f0204955_2191078.jpg
左の新聞記事は出版記念のイベントの告知の時のもの

大きく写真を載せていただいてラッキーでした!

ジャーナリストであるFrancesca TofanariさんとカメラマンのNicoletta Paparellaさんが
San Fredianoエリアを中心に63件の工房を訪ねて手記をまとめたもの。

f0204955_2111356.jpg
仕事の内容だけではなく職人さんたちの人柄などもストーリーにした面白い内容

イタリア語だけではなく英語訳も一緒になっています。

f0204955_21212936.jpg
それぞれの写真もカラーでたっぷり!!

職人仕事に興味のある方にはオススメの一冊です。

こういった本でイタリアの職人さんたちに並んで載せていただくというのは嬉しい限り。
貴重な縁をつくってくれた方々にあらためて感謝です!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-25 21:28 | メディア掲載 | Comments(0)

Buon Natale 2015!!

->->->- MERRY CHRISTMAS -<-<-<-
- - - i wish you a HAPPY DAY!! - - -

f0204955_728941.jpg
f0204955_7284118.jpg


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-25 07:36 | Comments(0)

F-Light 2015

クリスマスシーズンに合わせてフィレンツェではこんなイベントもやっています。

f0204955_6314384.jpg
f0204955_6324832.jpg
Ponte vecchioをキャンパスにプロジェクションマッピングによって次々と映し出されるアート

f0204955_6353358.jpg
こちらはPiazza Pitti

f0204955_6362419.jpg
Piazza san Firenze

Firenzeという中世の街をキャンパスに最新の技術で演出されたこのイベントはとても刺激的で
寒さも忘れて夢中でカメラを向けてしまいました。。。

次々に変化するアートの様子を動画にも撮りましたのでこちらもぜひ見てみてください!!

you tube動画
F-Light 2015 / Pontevecchio

F-Light 2015 / Piazza san Firenze


公式ホームページには詳しい場所や時間なども載っています!!
F-LIGHT Firenze light festeval2015


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-18 06:55 | Comments(0)

イルミネーション @Firenze2015

例年に比べれば気温は高いようですが朝晩はやはり冷え込みます。。。

Firenzeに戻ってくると街はすっかりクリスマス仕様。

f0204955_17174747.jpg
piazza repubblica

f0204955_17183387.jpg
santa maria del fiore

f0204955_17245025.jpg
presepe

f0204955_17191161.jpg
Duomo

f0204955_17193974.jpg
via tornabuoni

f0204955_1720691.jpg
f0204955_172042100.jpg
centro


f0204955_17212797.jpg
f0204955_17215498.jpg
via romana

f0204955_17221975.jpg
ponte vecchio

f0204955_17225135.jpg
毎週水曜日のマラソンdayもサンタ仕様

f0204955_17232152.jpg
piazza carmine

f0204955_1723463.jpg
今年から駐車禁止となったpiazza carmineには特設スケートリンク

今年のフィレンツェは他にも特別なイベントを開催中!!
それはまた次の機会に。。。

お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-17 17:38 | Comments(0)

36回目の誕生日

facebookやメール等たくさんの方からのメッセージ、有難うございます。

2015年はいろいろな意味で本当に厳しい一年でした。
そんな中、たくさんの方に助けていただき先日の個展ではそういった方々との深い縁を
あらためて感じる良い機会となりあらためて感謝しております。

少しずつでも早く恩返しをしていかないと自分の寿命では間に合わないなぁと思う
今日この頃。。。

いろいろな形で恩返しができるように頑張っていきます。

f0204955_7171312.jpg
相方はまだ日本なので今日は工房近くの「I'BRINDELLONE」で一人Bistecca・1kg

全部いけるかと思ったのですがギブアップで少しお持ち帰り。
だんだん量も食べられなくなってきました。。。

ということでまた一年、楽しんでもらえるモノづくりをしていきますので今後とも
宜しくお願い致します!!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-17 07:44 | Comments(0)

西へ東へ

展示会の撤収後の夜からちょっと小旅行。

f0204955_2203719.jpg
f0204955_2213699.jpg
f0204955_2224177.jpg
紅葉がまだ残る京都・銀閣寺

f0204955_2231058.jpg
東山の骨董屋さんでゲット

f0204955_2234987.jpg
京都から友人が農業をやっている鳥取まで一気に移動

f0204955_2251591.jpg
野菜を語る30歳

f0204955_226150.jpg
そして新宿サザンコート。。。

短い時間でしたがあらためて日本を満喫!!

とっても内容の濃い2年ぶりの日本滞在でした。。。

そしてもう、、、Firenzeへ出発です。

忙しい中スケジュールを空けてくれた方々、有難うございました。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-14 02:33 | 旅行 | Comments(0)

個展「PATINA -時に磨かれた美」終了!!

お陰様でご好評のうちに個展が無事終了しました。

f0204955_1205358.jpg
今回、会場としてお借りしたAD CORE広尾ショールーム

f0204955_1252481.jpg
f0204955_1255361.jpg
f0204955_1261654.jpg
f0204955_126371.jpg


上質な家具でコーディネートされた空間の中で自分の作品がどう映るか。。。
少し怖い気持ちもあったのですがいろいろな方に助けていただき、なんとか上手く
まとめることが出来たと思います。

師走のお忙しい中、ご来場いただいた方々にあらためて感謝です。
有難うございます。

2年ぶりの個展ということもあり前回より進歩したというご意見も多くいただくことが出来て
とても嬉しく思っています。

定期的に展示会をおこなうということは以前より大きな進歩・変化が必要で、
常にプレッシャーとの戦いです。

f0204955_149196.jpg
次回に向けて更に成長できるように日々精進していきますのでこれからも宜しくお願い致します!

今回の個展についてご感想・アドバイスなどありましたら下記メールアドレスまで
ご連絡いただければ幸いです。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-07 01:56 | 展示会 | Comments(0)

個展も折り返し

12月1日から始まった個展も三日目を終えて折り返し。

f0204955_0525343.jpg


お陰様でたくさんの方に来ていただき嬉しい限りです。

時間の許す限りご説明等させていただきますのでご来場の際はお声をかけて下さい。

会期も金曜、土曜と残り二日間。

なかなか日本では見ることのできない技術なのでこの機会に見に来て下さい!!
お待ちしております。

f0204955_0594164.jpg



Exhibition “Circus” HisashiHidano × Zouganista
Facebook Page

お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2015-12-04 01:00 | 展示会 | Comments(0)