カテゴリ:未分類( 239 )

日本でのイベント予定のお知らせ

気がつけばもう10月。
朝晩はけっこう冷え込むけれど昼間は暑かったり。。。
この時期は何を着ていいのか本当に困ります。


さて、今年は10月末から12月初旬まで日本に帰国します。
現在決まっている予定としては、、、

11月1〜7日 大阪/阪急うめだ本店イタリアフェア参加

11月23〜25日 東京/目黒にて修復のワークショップ開催

12月2〜4日 京都/個展開催

その他いくつか日程を調整中なので決まり次第またご報告します。


また、面白そうなイベントや企画などがあれば参加してみたいと思っているので
何かありましたら気軽にご連絡ください!!

f0204955_08161902.jpg
お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-10-08 08:42 | Comments(0)

イメージと技術のバランス

モノづくりというのは "イメージ>技術" であるべきだと思う。

技術がイメージを超えてしまった時点で職人としては限界が見えてしまう。

よく聞かれる「なぜフィレンツェにいるのか?」
それはイマジネーションを刺激してくれるものが周りにあふれているから。

自分の中にふつふつと湧いてくるイメージを具現化するためにひたすら技術を磨く。
このイメージと技術の切磋琢磨が今の自分を育ててくれている。

f0204955_06405516.jpg


インタビュー記事、掲載中。まだ読んでいない方はぜひ!!
           ↓↓↓

お問い合わせ
mail@zouganista.com
工房via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com
にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ

[PR]

by lunapienabytaka | 2017-09-22 07:30 | Comments(0)

日本人経営の和食レストラン「il cuore」

今年の夏はなかなか暑さが厳しく夕方になると冷たいビールが恋しくなります。
ドイツやイタリアビールも良いけれど日本のビールが懐かしい。。。

f0204955_5393621.jpg
ということで4月にオープンした和食レストラン「il cuore」に行ってきました。

場所はアルノ川の南側、ボーボリ庭園の奥の方にあるporta romanaのすぐ近くにあります。
住所:via romana 123r,Firenze

フィレンツェでは珍しい日本人経営の日本人シェフによる和食店。

実はフィレンツェの和食レストランのほとんどが中国人経営でメニューや出てきた料理を
見ても???ということが結構多いんです。
私がフィレンツェに来た頃の日本食というのは高級店で一つのステータスにもなっていたのですが
ここ数年、彼らが始めた定額の食べ放題スタイルが一般化しつつあり日本食の格も質もだいぶ
落ちかけています。。。

そんな中、若いオーナーの情熱たっぷりなこのお店。
今回は懐石を頼んでみましたがアラカルトにも気になるメニューがいろいろ。

f0204955_6143078.jpg
焼き魚にビール、体に染みます。。。

料理はもちろんサービスも日本らしいどこか落ち着く気配りの良さ。
この日はイタリア人でほぼ満席の状態でしたがこういった感覚が伝わるといいですね。

フィレンツェ在住の方はもちろん、観光で少し和食が恋しくなってきたという方にも
オススメです!!

メニューなど詳しくは下記ホームページを見てみて下さい。
↓↓↓
il cuore - ristorante giapponese
http://www.ristoranteilcuore.it



お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2017-07-06 06:24 | Comments(4)

職人の未来

先日ある調印式にご招待いただいたので参加してきました。
内容はフィレンツェの職人組合と国際的な文化交流団体との提携を記念したもの。

危機的状況にある様々な業界の職人たち、そしてこれからの若者の未来をお偉いさんたちが
いろいろと話をしているのですが残念ながら視点がずれているような気がする。
もちろん職人とも直接話はしているのですがこういう方たちと話をできる職人さんたちは
危機的状況にある一般的な職人では無いので現実的なことが語られることはあまり無い。

ただ、職人やイタリアの若者のために今何かをしなければと思っていることは事実。
自分も何か方向性が変わるきっかけの一つになれるように頑張らなければと改めて思いました。

今回、日本人で出席していたのは自分一人。
もちろん他に招待されている方もいるのですが出席しづらい時間帯だったこともあり、
他にはいませんでした。(このあたりも職人ファーストでは無い。。。。)
話し合われた内容も重要ですが私は出席しなければわからない、場の空気を感じるために
声をかけていただいたものには出来る限り参加するようにしています。

日本の職人事情にも近いところが多い、職人の街フィレンツェでどんな話し合いが
されているのか、日本の方にも知っていただく機会が作れたらよいのですが。。

それにしてもサインや握手の時などイタリア人はシーンを作るのがとてもうまい。
後で写真を見ると映画のワンカットのようです。
こういうところはやっぱりイタリア人の凄さなんですよね。。。

f0204955_915078.jpg



お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2017-02-16 09:24 | Comments(0)

満月の夜に思うこと。。。

ここ最近、イタリアの方からの仕事が少しずつ増えてきました。
修復、小物、額ものなどなど。
工房オープンからもうすぐ3年でようやくといった感じですがこの最悪の不景気の中、
フィレンツェに数多くいる職人の中でわざわざ外国人である自分のところに来るということは
よほど特殊な仕事か本当に良いものを求めています。

景気のいい時期であれば冷やかし半分ということもあるかと思いますが今は
そういうわけには行かず、常に最高の仕事が必要とされます。
イタリアの中でも特に口うるさいことで有名な地元フィレンツェの方々。
いい仕事も悪い仕事もあっという間に広まります。。。

修復などは特に絶対に失敗の許されない仕事なので綿密にシミュレーションをして
起こるであろう失敗のイメージを完全に払拭して作業工程をプランニング。
このプランニングが本当に重要でこれが出来るかどうかがプロとアマチュアとの
違いだと思っています。
シミュレーションがしっかり出来ていれば作業は体に染みついてきているのであまり意識を
しなくても手が動いてくれます。

ものすごい緊張感の中、身を削る思いで何とかこなしてきた様々な仕事。
日本では味わえないものばかりなのでイタリアにいる間にどんどん吸収していきたいと思います!

f0204955_8433592.jpg



お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2017-02-13 08:46 | Comments(0)

2017年は芽生えの年?

普段からあまり正月休みという習慣の無いイタリア。
周りの職人さんも今年はカレンダー通りに2日から仕事という方がほとんど。
ということで正月気分をほとんど味わうことなく私も2日からスタートしました。

f0204955_8483158.jpg
フィレンツェは昨日から一気に気温が下がって青空ですがとても空気が冷たいです。。。


年末年始で2017年のスケジュールを少しまとめようと思っていたのですがあまり進まず、、、
とりあえず参加してみようと思っているイベントのオフィスを訪ねてみることに。

運良くオーガナイザーに会えて参加の意思を伝えつつ近況などを話していると書斎に呼ばれ、
メモを見せてくれました。
彼のプロジェクトをリストにしたもので、その中に私の展示会をフィレンツェの某博物館でという
項目が入っていてびっくり!
2年前からプロジェクトの一つとして忘れ無いようにメモをしていたとのこと。
イタリア人の話なのでどうなるかわかりませんが様々な大きなイベントを企画している方なので
自分の頑張り次第でなんとかなるかもしれません。。。

何年もかけてじっくり種まきをしてきた事が無駄ではなかったかなと思える嬉しい年明けでした!


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2017-01-07 09:29 | Comments(0)

2017年スタート!!

大晦日は外に出ることが多かったのですが昨夜はこの家に来てはじめて家でのんびり年越し。
まさに四方八方で花火が上がってびっくり!
こんなにいろいろなところで花火をやっていたんですね。。。
おかげさまで賑やかな年越しを味わえました。

f0204955_1843785.jpg
本年度もどうぞよろしくお願い致します


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2017-01-01 18:47 | Comments(0)

良いお年を!!

今年も残すところ数時間。
本年度もいろいろな方にお世話になりました。

毎年のことですが世界には時差というものがあるというのを改めて感じる大晦日。
いつになっても不思議です。。。

f0204955_21111141.jpg
2017年、皆様にとって良い年になりますように。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-12-31 21:12 | Comments(0)

久々のオペラ

昨晩は久しぶりにオペラを見に行ってきました。

f0204955_21383196.jpg
実は新しくなったTeatro Comunaleははじめて。

f0204955_21395186.jpg
新しい劇場なのでこれから少しずつ雰囲気が出てくるのかと思いますが照明装置が露出し過ぎかな

今回の演目はLa Boheme。

仕事の関係でグローバルダイニングのレストランが頭に浮かんでしまいますが、、、
オペラとして通しで見るのは初めてでした。


毎回オペラを見て感じるのは自分の仕事である木象嵌細工に似ているということ。

オペラというのは数百年前から曲・詩が決まっている中で歌手・演奏者という素材を
指揮者・演出家がどうまとめるか、それによって一つの舞台が仕上がる。

木象嵌は木材の限られた色や木目の中でその個性をどうまとめるか、見せ場を作って
それを引き立てるデザインを入れたりして、、、一つの作品にまとめていく。

縛りがある中で奇をてらい過ぎると見る側が引いてしまうし王道過ぎると飽きが来る。。。
そのあたりのバランス感覚がとても勉強になります。

f0204955_23305816.jpg
今回は部屋の演出が少し変わっていて興味深い

観客も楽しみ方を知っていてファッションなども見応えがあります。
たまにはオペラもいいですね。。。


お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-11-21 00:02 | Comments(0)

フィレンツェ生活10年目に突入

いろいろあった9月。
あっという間に時間は過ぎて朝晩の冷え込みがかなり厳しくなってきました。

イタリアでの生活も10年目に突入。
あらためて気持ちを引き締めてまた頑張っていきます!!

f0204955_5415230.jpg



お問い合わせ
mail@zouganista.com

工房
via dei cardatori 20r, Firenze (zona San Frediano)

New!! www.zouganista.com

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 インテリアブログ アンティーク・レトロインテリアへ
[PR]

by lunapienabytaka | 2016-10-12 05:42 | Comments(0)